about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Vladislav Barsamov

TranslationsNotesQuestions
Vladislav Barsamovanswered hace 8 años
answer (en-ru)

Soon the pilot ...comes alongside the ship and the pilot boards her,the watch officer meets the pilot at the harbour and shows

Вскоре пилот подходит к кораблю, пилот садится на корабль, офицер охраны встречает пилота в гавани и показывает...

Translator's comment

She - местоимение по отношению к кораблю. Единственное из двух случаев, когда к неодушевленному употребляется не 'it'. Так же к странам.

Vladislav Barsamovanswered hace 8 años
answer (en-ru)

despite what the leave campaign would have you believe

Несмотря на то, в чем вас убеждает "кампания по выходу (уходу)"

Translator's comment

Вероятнее всего имеется в виду Brexit и вся кампания по голосованию.