Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (zh-ru)
甩纹
правильное написание: 摔纹, перевод: натуральная текстура (узор, прожилки), часто это слово употребляется в описании изделий из кожи в сочетании 摔纹牛皮， что переводится как (коровья) кожа с натуральными прожилками (то есть не полученными в результате машинной обработки).
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (zh-ru)
这个工作是他帮我介绍的
эту работу я нашел через него
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (zh-ru)
秋衣穿发了
правильное написание: 秋衣穿反了，перевод: одеть (одежду) наизнанку.
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (zh-ru)
я похоже влюбился
我好像爱上人了
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (ru-zh)
векторный
向量 (вектор (в математике)); 向量的 векторный;
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (ru-ru)
South America
南美洲
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (ru-ru)
колется
微微刺痛；扎得有一点痛；
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (zh-ru)
断裂位点
место (точка) разлома (в геологии)
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (zh-ru)
土豆泥
(картофельное) пюре
Artem Spitsinanswered 8 years ago
answer (zh-ru)
тест
检验（н-р лабораторный); 测试 (н-р оборудования); 测验 (н-р на усвоение знаний);
для точного перевода необходимо знать контекст в котором употребляется данное слово.
Show more