about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Наталья Мещерякова

Knows English Russian.Studies English.
Наталья Мещеряковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Corpus-informed

Adjective;

  1. 1.

    опирающийся на информацию из свода законов или собрания сочинений в определенной области.

Наталья Мещеряковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

It's a landscape of horizontals - skyline, decaying boats - in which verticals, including human beings, often look arresting.

  1. 1.

    Это пейзаж горизонталей - линия горизонта, гниющие лодки в них вертикальные линии, включая людей, часто останавливают взгляд.

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
  2. 2.

    Это пейзаж горизонталей - линии горизонта и гниющих лодок - в котором вертикали, как, например, люди, зачастую приковывают взор.

    translation added by
  3. 3.

    Это пейзаж горизонталей - линия горизонта, разлагающиеся лодки - в котором вертикали, включая людей, часто привлекают внимание.

    translation added by serj mak
Наталья Мещеряковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Their eggs sketched butterflies and ducks.

  1. 1.

    На скорлупе их яиц можно было разглядеть узоры в виде бабочек и уток

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Наталья Мещеряковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

Our landscape is seven-eights sky

  1. 1.

    Наш пейзаж на 7/8 состоит из неба.

    translation added by serj mak