ollissiya Makerpeaceanswered 4 года назад
answer (ru-en)
зоркие глаза
1) keen eyes
2) to have eyes like a hawk или have eyes like a lynx
3) sharp sighted, hawk eyed - если в отношение человека с зорким/ острым зрением
Example
У вас зоркий глаз, мастер Бэггинс.
Example translation
You have keen eyes, master Baggins.
ollissiya Makerpeaceadded translation 5 лет назад
translation (en-ru)
skinwalker
перевертыш
Example
Could be a skinwalker, maybe a shapeshifter.
Example translation
Может он перевертыш, может оборотень.
Translator's comment
Meaning: A person, in certain Native American traditions, who can transform into any animal when wearing its pelt
Noun;
#Leisure and hobbies
ollissiya Makerpeaceadded translation 7 лет назад
translation (en-ru)
austenitic alloy
немагнитная сталь
Example
AISI 316 is austenitic stainless steel
Example translation
AISI 316 является нержавейющей сталью без магнитных свойств
Translator's comment
как правило идет речь о нержавеющей стали, котоая может быть аустенитной (немагнитной AISI 304, AISI 316) или ферритной (магнитной, например AISI 420C, AISI 440)