אינה עמנואל on Lingvo Live

אינה עמנואלasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

пожалуйста предьявите нам свой номер файли по потери багажа

1.
please provide/forward us your lost luggage/baggage claim number
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

אינה עמנואלasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

к сожалению ваш чемодан все еще находится в поиске и еще не был найден

1.
we regret to inform you that we’re still looking for your bag and it hasn’t been located
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
unfortunately, we’re still trying to locate your bag and have not succeeded in finding it
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

אינה עמנואלasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

Я приношу извинения от имени авиакомпании за причиненные вам неудобства

1.
I apologize on behalf of the airline for any inconvenience (to you).
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
I apologize on behalf of the airline for any inconvenience caused.
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en

אינה עמנואלasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

К сожалению, ваш забытый предмет не был получен в нашем офисе.

1.
unfortunately, your item has not turned up in our lost-and-found
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
Unfortunately the item that you forgot hasn't been received in our office.
translation added by Alexander Danielsen

אינה עמנואלasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

чемодан в настоящее время находится в процессе отправки на ваш адрес

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

אינה עמנואלasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

я рада сообшить что чемодан прибыл

1.
I’m happy to report that the suitcase has arrived
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

אינה עמנואלasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

что слышно насчет того чемодана