These boys like swinging low
Author’s comment
Как можно перевести данную фразу в контексте истории про полицейских?
найти 10 отличий
- 1.
to find 10 differences
translation added by Alexey Smartov - 2.
find 10 differences
translation added by Liana Nyashka
распределить рабочие места
- 1.
to distribute the workplaces
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
верстать страницу
- 1.
To make a proof page. To make a galley proof.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
to make a page layout
translation added by Daria Pelsher - 3.
to make an HTML-code of the page
translation added by Elena AbashkinaBronze ru-en
I am sure that the programming language imposes a way of thinking, and the pleasure a developer gets from work and his productivity depend very much on the extent to which the developer's way of thinking corresponds with the programming language way of thinking and the ecosystem he has to work with.
Author’s comment
Можно ли так сказать?
Recognizing, which type you yourself belong to, is useful at least from such a point of view that this allows to develop your strong sides more effectively, and to notice and compensate the weak ones in time.
Author’s comment
Можно ли так сказать?
- 1.
nuchtern
translation added by Наталья Иванова
stand on a strip
Und dann kommen sie dir wieder mit den Jahren die du lange uberschritten hast
- 1.
И тогда они вернутся к тебе с годами, которые ты давно переступил
П.С.: Надо бы контекст знать, т.к. у глагола "überschreiten" много значений ("переступить, не соблюдать, нарушать....")
translation added by Irena OGold de-ru
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
- 1.
Это чудо/чудеса, что тут говорят деструктивно
Это чудо/чудеса, что тут выступают деструктивно/разрушительно
translation added by Irena OGold de-ru
Du wirst du im Genick gepackt und herausgerissen und dann gibt's einen Tritt in den Arsch
- 1.
Потом ты будешь схвачен за шиворот и вырван (выдернут), а затем последует пинок в зад.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru