Alexander Bechkovответил 6 лет назад
ответ (en-ru)
begotten of the loins - русский аналог этой идиомы
плод этих чресел / порожден от
Пример
You think that child was begotten of my loins rotten?
Перевод примера
Думаете этот ребенок - плод моих гнилых чресел?