ШИЗО
the punishment cell
Translator's comment
штрафной изолятор, карцер
peacebuilding
миротворчество
Example
Quakers have always held peacebuilding as a core principle for life.
Example translation
Квакеры всегда считали миротворчество основным принципом жизни.
handout
раздаточный материал
intermountain
межгорье
БИК
Russian BIC
Translator's comment
Международный BIC (SWIFT) состоит из букв и может содержать цифры. Российский БИК состоит из 9 цифр.
Grand Poobah
большая "шишка", большой начальник, босс (иронично)
missiology
миссиология
externalism
экстернализм (философско-методологическая позиция, в которой научное познание определяется внешними условиями)
Example
But the externalism of the Calvinistic theory finds no place in the internalism of Barclay's Quakerism.
Example translation
Но экстернализму кальвинистской теории не находится места в интернализме квакерства Баркли.
internalism
интернализм (методологическое направление в истории и философии науки, признающее движущей силой развития науки внутренние, интеллектуальные факторы)
bushcraft
бушкрафт, навыки выживания в дикой природе