since we are friend not a long time
- 1.
поскольку мы не такие старые друзья
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 2.
мы друзья с недавнего времени
translation added by Антон Гажва
reer
i am whisper in the sky
- 1.
Я - шепот в небе
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
he seemed to have a pretty good idea of what went wrong with the party
- 1.
Казалось, он очень хорошо понимал, почему вечеринка не удалась
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
кажется, у него появилась отличная мысль о том, что же пошло не так с вечеринкой
translation added by Даша Колесник
Курение запрещено в общественых местах
- 1.
Smoking is forbidden in public areas.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
It's not permitted to smoke in public places.
translation added by Jane LeshGold ru-en
Государственная власть в США четко разделяется на законодательную , исполнительную и судебную . Каждая власть независима от других
- 1.
The state power in the USA is clearly divided in the legislative, executive and judicial ones. Each branch is independant from the others.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 2.
The US Government is explicitly divided into legislative, executive and judicial branches, each of which has separate and independent powers.
translation added by Andrew GalatinSilver ru-en
Разделение властей служит для предотвращения тирании т злоупотребления властью
- 1.
The division of branches provides the prevention of tyranny and the abuse of power.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
Сегодня в Британии монарх является всего лишь номинальной фигурой : королева властвует , но не правит
- 1.
Today, the role of a monarch in Great Britain is purely ceremonial : "the Queen reigns, but she does not rule".
translation added by Paddington BearGold ru-en - 2.
Monarch in today's Britain is only a nominal figure: the queen dominates, but does not rule
translation added by Yefim YasnogorskyGold ru-en
Теористически парламент может отменить
- 1.
.
parliament can In theory cancel.........
translation added by Yefim YasnogorskyGold ru-en
Отличительной особенностью коституции Великобритании является верховенство или суверенитет парламента
- 1.
Distinguishing feature of the constitution of Great Britain is supremacy or sovereignty of parliament
translation added by Tatiana Pak