cut her some slack
сделать ей поблажку
bust ass
work really hard
on the table
на рассмотрении (актуальный вопрос)
cajero automático
банкомат
You can take/lead a horse to water but you can't make him drink
Вы можете привести коня к реке, но вы не можете заставить его пить.
не всего можно добиться силой
Пример
The woman took her children to the park but they were not interested in playing in the playground. You can lead a horse to water but you can't make him drink.
Перевод примера
Женщина отвела своих детей в парк, но им было не интересно играть на спортивной площадке. Не всего можно добиться силой.
carbohydrate
Углевод
the proof of the pudding is in the eating
не попробуешь, не узнаешь
обед узнают по кушанью, а ум по слушанью
Where the rubber meets the road
Где начинаются серьёзные испытания
greater good
высшее благо
во славу
благая цель
spotted
Усмотреть, замечать
Пример
He was spotted in Croatia last week.
Перевод примера
Он был замечен в Хорватии на прошлой неделе.