about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

placid

placidasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

Gold shimmered no matter what, but few people could make darkness glitter the way he did.

  1. 1.

    Золото блестело всегда, но лишь немногие люди могли заставить блистать тьму именно так как он.

    translation added by Alex Sv
    Silver en-ru
placidasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

The military keeps causing issues, sending their crews out for off-the-book bullshit.

  1. 1.

    Военные продолжают создавать проблемы, посылая свои шайки [выполнять] неофициальные глупые [задания]

    translation added by Alex Sv
    Silver en-ru
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

hang onto the rigging

  1. 1.

    уцепиться за такелаж

    translation added by Александр Шматько
    Bronze en-ru
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

aquatic lunatic

  1. 1.

    водяной/водный сумасшедший

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

I have reduced you to gibberish

  1. 1.

    я заставил тебя нести околесицу

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

He is recording this song to turn in. The show is going to be in Monday at 8 pm.

  1. 1.

    он записывает эту песню, чтобы принять участие, а выступление состоится в понедельник в восемь вечера

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

a blight on humanity

  1. 1.

    проклятье человечества

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
  2. 2.

    Деградация человечества

    translation added by Александр Иванов
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

working in favor

  1. 1.

    работать во благо

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
  2. 2.

    работать из одолжения

    translation added by Irina Ovvharova
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

talk about nothing

  1. 1.

    разговор ни о чём

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
placidasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

to rock harmony

  1. 1.

    расстраивать/нарушать гармонию

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Show more