Unser Sonnenkleeschee ist der Hit
sich bewerben
на первый взгляд
- 1.
auf den ersten Blick
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
etwas in Angriff nehmen
- 1.
приступать к ч.-л., браться за что-либо, взяться за что-либо
translation added by Irena OGold de-ru
учиться на повара
- 1.
sich zum Koch ausbilden lassen
translation added by Dennis SchikirianskiBronze ru-de
ich glaube dir kein Wort
- 1.
Не верю ни одному твоему слову.
translation added by Dennis SchikirianskiBronze de-ru
Журнал «Forbes» включил одесский театр в список самых необыкновенных достопримечательностей Восточной Европы
- 1.
Die Forbes hat das Theater von Odessa ins Verzeichnis der sonderbarsten Sehenswürdigkeiten Osteuropas aufgenommen.
translation added by Irena OGold ru-de
Одесса,конечно, не первый город в мире,но и не второй
- 1.
Odessa ist natürlich keine erstbeste Stadt der Welt, aber auch nicht die zweitbeste
translation added by Irena OGold ru-de
Hamburg - Vom Winter noch immer keine Spur - aber die Meteorologen warnen jetzt vor einem Super-Sturm!
- 1.
Гамбург - О зиме пока никакого намёка - но метеорологи уже сейчас предупреждают о сильном шторме (о супер-штурме, о сильном урагане)
translation added by Irena OGold de-ru - 2.
От зимы еще нет и следа, но метерологи уже предупреждают о шторме.
translation added by Татьяна Петрова
Футбольная кричалка «Оле-Оле-Оле» происходит из Испании, где слово «Оле» выкрикивалось на корриде или танцах фламенко.
- 1.
Fußball-Gesänge "Olé-olé-olé" stammen aus Spanien, dort wurde das Wort "Olé" während der Gorrida bzw. der Flamencotänze ausgerufen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de