about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Nuan Catca

Knows Russian.Studies English Spanish.

крутой чувачеёк

TranslationsNotesQuestions
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

Я с нетерпением ждала встречи с тобой, но ты так и не пришёл

  1. 1.

    I was so looking forward to our date, but you never showed up.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

ты присматриваешь за моей собакой пока дома у бабушки?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

я перепутал время чайной вечеринки

  1. 1.

    I've messed up the time of the tea party

    translation added by Игорь Белаус
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

я хотел чтобы меня боялись, но теперь хочу любви

  1. 1.

    I wanted people to be afraid of me, but now I (just) want them to love me

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    I used to want people to fear me, but now I (just) want love

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

она бежала за мной и я от неё сбежал

  1. 1.

    she ran after me and I ran away from her

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

ты немножко не попал в цель

  1. 1.

    you just missed the mark/target

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

здесь так много лука, я не смогу съесть этот суп

  1. 1.

    There’s too much onion in this soup – I can’t eat it

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
  2. 2.

    I can’t eat this soup – it has too much onion

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

у него есть свободное время?

  1. 1.

    Does he have any free/spare time?

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
  2. 2.

    Does he have any leisure time?

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)

уже осталось почти мало времени

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Nuan Catcaasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-es)

Это всё из-за вина?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Show more