«здесь так много лука, я не смогу съесть этот суп» / Lingvo Live

Nuan Catcaasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

здесь так много лука, я не смогу съесть этот суп

1.
There’s too much onion in this soup – I can’t eat it
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
1
2.
I can’t eat this soup – it has too much onion
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
1

Андриолли 1added a comment 4 years ago

There's too much onion here, I can't eat this soup. (?)

grumbleradded a comment 4 years ago

there's so much onion in the soup that I won't be able to eat/finish it

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago

I can't eat this soup - it's all but onions!))))