Бутерброд с вареньемasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)
Americans often travel for pleasure or business leaving their home vacant for months at a time.
Author’s comment
как в этом контексте правильно перевести at a time?
- 1.
на несколько месяцев подряд (/за раз/временами)
translation added by grumblerGold en-ru
Бутерброд с вареньемasked for translation 8 years ago
How to translate? (fr-ru)
J’ai été lui parler parce qu il avait air sympa.
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Бутерброд с вареньемasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
be subjected to
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Бутерброд с вареньемasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
to steer someone wrong
- 1.
Вести кого-то в неправильном направлении
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru
Бутерброд с вареньемasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
strike out against someone
Example
many parents are hurt when their children begin to strike out against them as teenagers
- 1.
Многие родители чувствуют боль (приходит в отчаяние), когда их дети, достигнув подросткового возраста, начинают выступать против
translation added by Aleh LaGold en-ru
Бутерброд с вареньемasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
cease to exit
- 1.
может - cease to exist — прекратить существование?
translation added by Juliane Haas