about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Ирина Ирина

Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)

Demgegenüber orientieren sich das Netz und die Aufgaben der Konsulate auch an der Verteilung und den Anliegen der Auslandgemeinschaften

  1. 1.

    В то же время сеть и задачи (=цели) консульств ориентируются также на распределение и местоположения зарубежных сообществ

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    В то же время сеть и задачи (=цели) консульств ориентируются также на распределение и требования (пожелания, задачи) зарубежных сообществ

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)

fachlich zuständige Stelle

  1. 1.

    профессионально-ориентированная компетентная инстанция

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    специализированная компетентная инстанция

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)

Kontrollwesen

  1. 1.

    контрольный учёт, проверка

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)

bei der Botschaft immatrikulierten Bürger

  1. 1.

    зарегистрированного в посольстве гражданина/зарегистрированных в посольстве граждан

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
  2. 2.

    состоящих в посольстве граждан

    translation added by Irena O
    Gold de-ru
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-de)

я забросила вещи в стиральную машину

  1. 1.

    Ich habe Wäsche in die Waschmaschine geschmissen.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    Ich habe die Wäsche in die Waschmaschine reingeworfen

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-de)

Счастлив тот, кто счастлив у себя дома

  1. 1.

    Der ist glücklich, wer sich an eigenem Zuhause glücklich erfreut

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  2. 2.

    Der ist glücklich, wen sein Zuhause glücklich macht

    translation added by Irena O
    Gold ru-de
  3. 3.

    Glücklich ist der, der Zuhause glücklich ist.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
2 translations more
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-de)

на старт . внимание. марш

  1. 1.

    Auf die Plätze. Fertig. Los!

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)

AHV/IV

  1. 1.

    (die) Alters- und Hinterlassenenversicherung

    страхование по старости и на случай потери кормильца

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (de-ru)

Förderungspotenzial

  1. 1.

    потенциал содействия, помощи, поддержки

    возможности содействия, помощи, поддержки

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
Ирина Иринаasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-de)

его отец работает на одной фирме

  1. 1.

    Sein Vater ist in einer Firma tätig. Sein Vater ist bei einer Firma tätig.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
  2. 2.

    Sein Vater arbeitet in einer Firma. Sein Vater arbeitet bei einer Firma.

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold ru-de
Show more