about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Гузель Фаваризова

Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

hearing the tin foil being whipped off the buffet

  1. 1.

    слушая оловянную фольгу, выбитую из буфета

Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

doesn’t have the chops for it

  1. 1.

    (он/она) не сможет это сыграть (на музыкальном инструменте)

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (tr-ru)

özledik reis

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

meme that perfectly encapsulates the colossal leap backwards that half the population has suffered in the past 12 months.

  1. 1.

    мем, идеально заключивший в себе тот колоссальный скачок назад, который испытала на себе половина населения за прошедший год

    translation added by Руслан Заславский
    Gold en-ru
Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

Диалог: -Interesting top note twang on your micro brew. -Yeah, that's off me old trainers when I stamp the hops down.

  1. 1.

    интересный нюанс в аромате пива твоей домашней пивоварни, это.наверное, от моих старых кроссовок. которыми я уминал хмель

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

...journalists trashing their former employer when they have been sacked, and that employer then duly freaking the freak out.

  1. 1.

    ... журналисты, устраивающие разгром своему бывшему работодателю, после того как их уволили, и этот работодатель соответственно затем изображающий, что у него поехала крыша.

    translation added by ` AL
    Gold en-ru
Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (ru-en)

гвоздь программы

  1. 1.

    main event

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
  2. 2.

    the star of the show

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold ru-en
Гузель Фаваризоваasked for translation 7 лет назад
How to translate? (en-ru)

DMV

  1. 1.

    Drinking More Vodka

    Drivers Masochistic Visit

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    калифорнийский департамент автотранспорта

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Гузель Фаваризоваasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

Trump's campaign is launching a 1,5 million run of TV ads touting his first 100 days

  1. 1.

    Кампания Трампа собирается запускать серию рекламных объявлений, расхваливающих первые сто дней его пребывания в должности на сумму полтора миллиона долларов.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
  2. 2.

    Команда Трампа запускает рекламную ТВ компанию ценой 1,5 миллиона восхваляющую его первые 100 дней.

    translation added by Aleh La
    Gold en-ru
Гузель Фаваризоваasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)

What "set" are you repping?

Author’s comment

это типа прикол такой,но непонятно о чем

  1. 1.

    кого вы представляете?

    translation added by Yefim Yasnogorsky
    Gold en-ru
Show more