это страна - сокровище мирой флоры и фауны
- 1.
This country is a treasure trove of the world's flora and fauna
translation added by валерий коротоношкоBronze ru-en
кладезь истории
- 1.
a wealth of history
translation added by Кристина Богомаз
о ней незаслуженно забывают туристы , и очень даже зря
- 1.
It’s unjustly neglected by tourists, which it really shouldn’t be.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 2.
It’s unjustly neglected by tourists, which it really shouldn’t be.
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en
именно в этой стране
- 1.
in this very country
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
it was in this country where
translation added by grumblerGold ru-en
и очень даже зря
ровно в 5 часов вечера
- 1.
genau um fünf (5) Uhr abends;
Punkt 17 Uhr
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
я не подумала бы, что она такая лгунья
- 1.
I would have never thought that she was such a liar.
translation added by Sɯɐɹʇ WɐɔusBronze ru-en
будь я на вашем месте, я давно попытался это сделать
- 1.
If I were you, I'd have tried to do that a long time ago.
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
я бы смог одолжить тебе деньги на прошлой неделе , если бы был уверен , что ты вовремя их отдашь
Я бы пошла куда глаза глядят, лишь бы не видет тебя больше