about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Инна Русак

11/17/1994
Knows Russian.Studies English.
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

To return for the wedding of his sister and to show his own future wife to them, the washed-out rag of an American girl (M. Puzo “The Godfather”).

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

A sawed-off telephone pole had been planted in the bed of the stream, anchored in what looked like a gigantic cement plug

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

The First World War produced not only a mass peace movement while it lasted, but also a post-war current of public pacifism.

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

He says he would have been dead and buried now.

  1. 1.

    Он говорит, что был бы сейчас/уже мертвым и на кладбище / в могиле

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

Each and every employee should look at what they do to see if it is possible to do it better and more consistently.

  1. 1.

    Все сотрудники без исключения должны рассмотреть, что именно они делают, чтобы определить, как это можно делать лучше и более единообразно/последовательно*

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

taken for pleasure rather than for medical reasons or because of an addiction

  1. 1.

    употребляемые/принимаемые скорее для удовольствия, чем по медицинским показаниям или из-за пристрастия

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

At last we were back in the mountains. Sadly, the forecasts came true, with sleet and snow making views vanish forever

  1. 1.

    Наконец мы снова оказались в горах. К сожалению, прогнозы оправдались, и мокрый снег навсегда скрыл (от нас) пейзаж.

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
  2. 2.

    Наконец мы опять были в горах (/вернулись в горы). К сожалению, прогнозы оправдались и из-за снега с дождем и без (него) (красивые) виды пропали навсегда.

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

The monarchies based on nationality were established.

  1. 1.

    Были основаны/установлены монархии, основанные на национальности

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

to keep two groups of people or things physically apart from each other

  1. 1.

    держать две группы людей или вещей/предметов физически отдельно друг от друга

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
  2. 2.

    держать две группы людей отдельно друг от друга

    translation added by Виктория Нечаева
Инна Русакasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)

citizen engagement

  1. 1.

    вовлечение гражданского общества, гражданское вовлечение

    translation added by grumbler
    Gold en-ru
Show more