Для меня все равно преступник находится по ту сторону барьера.
- 1.
Anyway, I see a criminal on a different side of the barrier.
translation added by Elena AbashkinaBronze ru-en - 2.
anyway for me the criminal is on the another side of barrier
translation added by Anna Melnik
Печальный опыт: краска всегда выливалась на меня... Поступила, по распределению попала в ПТУ.
Instead of having astronomers watch the stars go around each other, why can we not take a ball of lead and a marble and watch?
Author’s comment
"having astronomers watch" что за оборот такой?
- 1.
Почему вместо того, чтобы потворствовать наблюдению за движением звёзд астрономами, мы не можем (просто) взять шарик свинца и...
#Astronomy#Applied science#Energy and resourcestranslation added by Hanna TretiakovaBronze en-ru
With everyone being a layman in most fields but his own, it is very important to exchange information on major developments.
- 1.
The accuracy of the instrument while being inferior to that of others is satisfactory for many industrial application.
- 1.
Хотя точность этого инструмента и ниже, чем у других инструментов, но позволяет его использовать во многих промышленных областях
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
The accuracy of the instrument while being inferior to that of others is satisfactory for many industrial application.
- 1.
Точность инструмента, будучи менее точным, чем другие инструменты, является удовлетворительной для многих отраслевых применений.
#Computer hardware#Automotive#Railroadstranslation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
They're shaking in their socks.
Example
Помогите, пжл, перевести предложение. "University official are shaking in their socks."
Author’s comment
Видимо, это какая-то идиома или фразеологизм.