Ульяна Сокол on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

Ульяна Соколasked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-en)

я есть Альфа и Омега, начало и конец. Который есть и был и грядет

1.
I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End, who is and who was, and who is to come, the Almighty. Rev. 1:8.
translation added by Alexander Аkimov
Gold ru-en

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

у нее не было выбора

1.
she had no choice
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

каждую осень в Сочи проходит фомула-1

1.
Formula 1 is held in Sochi every autumn
translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Bronze ru-en

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

What's your favorite kind?

1.
Какой твой любимый вид (отдыха, конфет, и т.п.)?
translation added by Sɯɐɹʇ Wɐɔus
Bronze en-ru

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

мне давно пора спать

1.
it’s way past my bedtime
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

мне кажется это пиво с щелочной кислотой или мужик под лсд

1.
If you ask me, either this beer has alkaline acid or this guy’s on LSD.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
I think that’s an alkaline beer or the guy is under LSD.
translation added by Iv Lingvo

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

это риторический вопрос?

1.
Is THAT a rhetorical question?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
Is it a rhetorical question?
translation added by Iv Lingvo

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

теперь я тоже хочу такого хорошего мальчика

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (ru-en)

моя мама победила рак

1.
my mom beat cancer
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
my mom is a cancer survivor
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Ульяна Соколasked for translation 6 years ago

How to translate? (en-ru)

у меня возник вопрос, на который я не могу найти ответ. почему парней так привлекают девушки- стервы или девушки-вамп, а выбирают в жены тихих простушек? и почему через время они (мужчины) изменяют им, предпочитая стерв?

1.
I have a question that I can’t seem to find an answer to. Why is it that men are attracted to bitches and vamps, yet they choose to marry the quiet girl next door? And how come over time, they (men) end up cheating on them, preferring the company of bitches?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru