whiteandsoftadded translation 10 years ago
translation (en-ru)
to put somebody in the picture
ввести в курс дела
Example
I'm leaving on Monday, so let me put you in the picture before the negotiations.
Example translation
Я уезжаю в понедельник, поэтому мне нужно ввести тебя в курс дела перед переговорами.
whiteandsoftadded translation 10 years ago
translation (en-ru)
to hear something on the grapevine
узнать из слухов
Example
I've heard it on the grapevine that your boss resigned. Is that true?
Example translation
Ходят слухи, твой начальник уволился. Это правда?