en las paredes
на стенах
заданные тренды
given trends
what the majority found truly offensive was directed abuse
То, что большинство считало просто обидным, на самом деле было неприкрыто грубым.
canary islands
Канарские острова
this is the man who wants to chair a committe for the Trump Administration looking into vaccine safety
Это человек, который хочет возглавить комитет по безопасности вакцинации в администрации Трампа.
People have lived by the River Wensum for at least 2000 years
Люди живут у реки Уэнсум по меньшей мере 2000 лет.
не работать
no trabajar / no hacer trabajo
кто вас воспитывал?
Who made you?/ Who brought you up?
Yet the way men define their role has remained remarkably consistent . Surveys show that being a good provider is at the top of the list.
До сих пор то, как мужчины определяют свою роль в семье, остаётся поразительно неизменным. Исследования показывают, что "обеспечение семьи" занимает лидирующее позиции среди ответов.
After spending most of the post-war era close to the nest, European women - and especially mothers- are taking jobs in record numbers.
Проведя большую часть послевоенной эпохи у домашнего очага, рекордное число женщин Европы, а особенно матерей, устраиваются на работу.