Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
long term relationship
- 1.
длительные отношения
translation added by Наталья Маслова
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
to have a bumpy relationship
- 1.
иметь не ровные отношения
translation added by Алексей Дулов - 2.
иметь "неровные' отношения
translation added by Наталья Маслова
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
not to see eye to eye on most thing
- 1.
* * *
translation added by ⦿ ULYGold en-ru - 2.
разногласие в большинстве ситуаций
translation added by Наталья Маслова
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
to be true soulmates
- 1.
быть настоящими родственными душами
translation added by Наталья Маслова
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
to have eyes on smb
- 1.
не сводить глаз
translation added by Наталья Маслова
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
conditional love
- 1.
Обусловленная любовь
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
conditional love
- 1.
Условная любовь (т.е. когда мы любим за что-то)
translation added by Paddington BearGold en-ru - 2.
(не) традиционная любовь
translation added by Наталья Маслова
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
to do smth out of love for a girl
- 1.
делать что-либо из-за любви к девушке
translation added by Наталья Маслова
Наталья Масловаasked for translation 5 лет назад
How to translate? (en-ru)
to believe in love with at first sight
Author’s comment
верить в любовь с первого взгляда
- 1.
* * *
translation added by ⦿ ULYGold en-ru - 2.
верить в любовь с первого взгляда
translation added by Наталья Маслова