We want to know if the child:
Can identify basic classroom objects.
- 1.
Мы хотим знать, может ли ребенок распознавать/определять основые предметы в классной комнате.
translation added by grumblerGold en-ru
парашют двухфазного раскрытия.
введение в массу осветительного состава металлической спирали, прикрепленной одним концом к дну корпуса факела.
высверловки создают эксцентриситет массы дна, благодаря чему обеспечивается уход дна в сторону от направления полёта после вышибания его из снаряда.
обтюратация стыка дно с корпусом обеспечивается прокладкой из морозостойкой резины, обжатой кольцом, навинченным на дно.
согласно назначению к снарядам предъявляются следующие требования.
- 1.
the shells must (/have to) meet the following requirements according to their purpose
translation added by grumblerGold ru-en
we invited survivors to be part of the conversation: to serve on our board, to be on our staff, to volunteer with us
Author’s comment
мы пригласили выживших принять
участие в беседе: быть членами правления, быть в нашем штате, быть волонтерами вместе с нами.
during my time, we shook things up.
- 1.
в мою бытность, мы там все (хорошо) встряхнули/расшевелили
translation added by grumblerGold en-ru
it just suddenly became painfully clear to me that I had 25 work years left, and it was up to me to figure out how I was going to spend it.
- 1.
мне вруг стало до боли ясно, что мне осталось работать 25 лет и только я могу решить (/выяснить?), как я собираюсь их провести.
translation added by grumblerGold en-ru
the peace activist challenged the graduating class to go out into the world and find your place where your deep gladness meets the world's deep needs.