Iryna K на Lingvo Live

Iryna Kспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

in anticipation of

1.
в предвкушении/ожидании/предчувствии (чего-то)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Iryna Kспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

acute

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Iryna Kспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

speciocentric

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Iryna Kспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

get put into

1.
участвовать в выборах/ голосовании, номинироваться в качестве кандидата на выборы
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2.
попасть в (какое-либо заведение не по собственной воле)
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru

Iryna Kспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

knife-stabby

It's the knife-stabby part of San Francisco

1.
Смысл понятен: knife=нож, stub=зарезать. Русский эквивалент вряд ли существует. Самое близкое, что приходит в голову, это ...
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
2.
см. коммент
Перевод добавил —

Iryna Kспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

come to believe

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу