—добавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)
heckuva
чертовский, адский, огромный = heck of a
Пример
This store offers heckuva discount on winter shoes
Перевод примера
Этот магазин предоставляет огромную скидку на зимние ботинки
Комментарий переводчика
Это очень популярное в США слэнговое слово. Наряду с таким словами, как gimme, gonna, gotcha, wanna и helluva, написание продиктовано реальным американским разговорным произношением heck of a.
—добавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)
gamboo
зараза, вирус, инфекция, грипп, простуда
Пример
I've caught some sort of gamboo yesterday, so I have to stay home.
Перевод примера
Вчера я подхватил какую-то заразу и вынужден остаться дома.
Комментарий переводчика
Это слово относится к разряду слэнга и используется в основном в США.
Существительное;