about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Полина Балеевски

Полина Балеевскиспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Righteous man whose heart rots in south

  1. 1.

    Праведный человек, чьё сердце гниёт под землёй.

    Перевод добавил Sergei ZeroUnderscoreOu
Полина Балеевскиспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

Then he heads west, just to find his family killed

  1. 1.

    Потом он отправляется на запад и обнаруживает, что вся его семья убита.

    Перевод добавил Марина Шевченко
Полина Балеевскиспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

tears

Пример

Ermergarde spent the greater part of her life around disgrace ?? tears.

Комментарий автора

Задание. Нужно вставить предлог, но я незнаю (перевод не выходит) как переводится "tears"

  1. 1.

    слёзы (это слово есть во всех словарях ;)

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
  2. 2.

    в слезах

    Перевод добавил gmarika@list.ru
Полина Балеевскиспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)

в искреннем удивлении

  1. 1.

    in an utter astonishment

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото ru-en
  2. 2.

    in a sincere astonishment

    Перевод добавила Dasha Panchenko
Полина Балеевскиспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

he worked out for several hours at home

  1. 1.

    Он несколько часов занимался ("качался") дома.

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Полина Балеевскиспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

I couldn't bear to be left out of things

  1. 1.

    я не мог выносить тот факт, что со мной не считались

    Перевод добавил Alex M
  2. 2.

    Я не мог(ла) пережить (вынести), что меня оставили в стороне

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru