, ont garde le tradition catholique de la creche. On peut l'acheter tout faite ou la faire soi-meme. En Provence les artisans fabriquent de petits personnages en platre colore, les santons (du provencal sontoun qui signifie "petit saint") pour decorer la creche
la maison elle aussi voit souffler sur elle le vent de la fete: on enguirlande le traditionnel sapin , au pied duquel les petits le soir venu poseront leur chaussures. Car le Pere Noel depose les cadeaux dans les chaussures. Beaucoup de Francais y compris des non-practiquants
les santons (du provencal sontoun qui signifie "petit saint") pour decorer la creche
- 1.
рождественские фигурки (на провансальском диалекте "sontoun" означает "маленький святой) для украшения детской кроватки
translation added by Alex Stranger
beaucoup de Francais y compis des non-practiquants, ont garde le tradition catholique de la creche.On peut l'acheter tout faite ou la faire soi-meme.En Prouvence les artisans fabriquent de petits personnages en platre colore
la maison elle aussi voit souffler sur elle le vent de la fete:on enguirlande le traditionnel sapin,au pied duquel les petits le soir venu poseront leur chaussures.Car le Pere Noel depose les cadeaux dans les chaussures.Beaucoup de Francais y compis des non-practiquants
будь готов к восьми часам! давайте будем серьезными! будьте счастливы! не будь рассеянным!не ленись! не спешите!
tu dois apprendre cette poesie pour demain.
- 1.
Ты должен выучить это стихотворение к завтрашнему дню.
translation added by Elena BogomolovaSilver fr-ru
je voudrais vous mettre au courant de la situation.
- 1.
Я бы хотел ввести Вас в курс дела
translation added by Elena BogomolovaSilver fr-ru
je voudrais vous mettre au courant de la situation. nous apprenons touted les nouvelles par la radio.
- 1.
я хотел(а) бы ввести вас в курс ситуации. все новости мы узнали по радио.
translation added by Stella Driver
est-ce que tu tiens tes parents au courant de tes affaires? je suis au courant de tous ses projets.
- 1.
ты держишь родителей в курсе своих дел? я в курсе всех его идей (проектов)
translation added by Stella Driver