Kris Zakharenkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Считалось,что дата рождения человека оказывает прямое влияние на его судьбу
- 1.
the date on which the child was born was thought to have a direct impact on his destiny
translation added by Vicious CircleSilver ru-en - 2.
one said the birth day influences on human's faith.
translation added by Irochka Pavlenko
Kris Zakharenkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
you failed to meet agreed targets
- 1.
вы провалили (не достигли успеха в) достижение согласованных целей
translation added by Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Silver en-ru
Kris Zakharenkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
every opinion is only one that can be allowed to prevail. (скажите грамматически верно составлено?)
- 1.
каждое мнение имеет право быть?
translation added by Kris Zakharenko
Kris Zakharenkoasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
многие вещи кажутся невыполнимы,пока их не выполнишь
- 1.
a lot of things seem impossible until you make it / until you succeed
translation added by Vicious CircleSilver ru-en