about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Andrey Yanov

Knows Russian English.Studies English.
Andrey Yanovasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

Есть русская запоминалка для различия новой и старой луны: если месяц похож на букву С - луна Старая, если на Р - Растущая, новая. А какая есть подобная английская запоминалка?

  1. 1.

    There's a Russian mnemonic that is supposed to help remember the difference between a new moon and a full moon. If the moon resembles the letter C, it's full, but if it looks like the P, it's new (waxing). Is there a similar English mnemonic?

    translation added by Искатель Кирилл
Andrey Yanovasked for translation 5 years ago
How to translate? (en-ru)

behappen(ed) (из сказки: Hear...; for this befell and behappened and became and was.

Не нашел в Oxford dict, общий смысл ясен, но интересно происхождение и построение слова

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Andrey Yanovasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

he woud anchor for no Admiral

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Andrey Yanovasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

"tow me alongside her" в применении к морскому делу

  1. 1.

    Отбуксируйте меня лагом

    translation added by Paddington Bear
    Gold en-ru
  2. 2.

    отбуксируйте меня борт о борт с этим судном

    translation added by Paddington Bear
    Gold en-ru
Andrey Yanovasked for translation 6 years ago
How to translate? (en-ru)

Русский перевод "Бегущий по лезвию" известного фильма "Blade runner" кажется громоздким и не раскрывающим смысла. А возможны ли более удачные варианты?

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Andrey Yanovasked for translation 6 years ago
How to translate? (ru-en)

Каков аналог вежливого обыденного "позвольте (пойти, взять, воспользоваться и т.д

  1. 1.

    Would you mind my/me + глагол +ing...?

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold ru-en
  2. 2.

    May I pass / take this / use this /... , please?

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
Andrey Yanovasked for translation 6 years ago
How to translate? (nl-ru)

nooit gedacht

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Andrey Yanovasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

4х4 смысле, полный привод) - как это звучит по-английски?

  1. 1.

    4WD - four double u d

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
  2. 2.

    Four-by-four

    translation added by Paddington Bear
    Gold en-ru
Andrey Yanovasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

do want you what to do

  1. 1.

    делай, что хочешь

    translation added by Alexander Аkimov
    Gold en-ru
Andrey Yanovasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

Какое главное блюдо булет у нас на Новый год?

  1. 1.

    What the main dish will we have on our table on New Year’s Day

    translation added by Andrew Galatin
    Silver en-ru
  2. 2.

    what we will eat on New Year.

    translation added by Дмитрий Куракин
  3. 3.

    what main cause will we have at our New Year party

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
Show more