Diesel was essentially a theorist and the engine he actually patented was a theory engine and no working Diesel engine has ever actually followed the cycle outlined by Diesel in his original patent claims
1 часть ясна. а вот начиная с "no working Diesel engine" получается чехарда.
помогите, пжлст)
- 1.
Дизель был, преимущественно, теоретиком и двигатель, который он фактически запатентовал, был теоретическим двигателем. И, фактически, цикл, описанный Дизелем в его авторской патентной заявке, никогда не был реализован в работающем двигателе Дизеля.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru - 2.
...а не работающий двигатель Дизеля по сути всегда придерживался (исходил из) цикла изложенным самим Дизелем в своих заявках на патент.
translation added by vlad horrorstreet
доброго дня! есть ли устойчивое выражение в английском для обозначения секс меньшинств?
- 1.
sexual minorities
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en