Ирина Шумейкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
как сообщает издание
- 1.
Acording to edition
translation added by Дмитрий Зайцев - 2.
according to
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en - 3.
The paper suggests that...
translation added by Илья Головко
Ирина Шумейкоasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
provide an idea
Example
The company is inviting scientists to provide ideas for new project.
Author’s comment
не могу понять контекст: то ли они обеспечивают налисие идей или какой-то другой смысл есть тут. Помогите пожалуйста.
- 1.
предоставить/обеспечить/подать идею
translation added by Holy MolyGold en-ru
Ирина Шумейкоasked for translation 10 years ago
How to translate? (en-ru)
stand up comedy
- 1.
Это такой комедийный жанр, не уверена, что в русском языке есть адекватный аналог.
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
импровизированное юмористическое выступление артиста.
translation added by Хайнц Нойман