сегодня я валялась в кровати до последнего
чем ты намазалась
- 1.
What did you put on your (face/hands/...)?
translation added by grumblerGold ru-en
Листать ленту в инстаграме
equal opportunity destroyer
- 1.
никого не щадит
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru
Возможно, если таких школ будет больше, тогда не будет проблем с курением среди молодёжи
- 1.
Wenn es zukünftig mehr solcher (dieser) Schulen geben wird, dann wird man das Problem des Jugendrauchens lösen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Wenn es vielleicht in Zukunft mehr von solchen Schulen gibt (geben wird), dann wird man das Problem des Jugendrauchens lösen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 3.
it's likely , when the number of such schools grows the smoking problem among yongsters will fade away
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-de
Если бы мне пришлось уехать за границу, я бы поначалу радовалась, но потом сильно бы скучала по родине. Все бы меня раздражало и злило
- 1.
Wenn ich ins Ausland ziehen müsste, würde ich mich zuerst freuen, später jedoch meine Heimat sehr vermissen. Mich würde alles reizen und ärgern.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
остро воспринмать
Мой отец учил меня не ломать ветки деревьев и в детстве мы сажали деревья и цветы
- 1.
Mein Vater lehrte mich, keine Zweige zu brechen und in der (meiner) Kindheit pflanzten wir Bäume und Blumen.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de - 2.
Mein Vater belehrte mich, dass ich Baumzweige nicht brechen darf , und als wir Kinder waren, pflanzten wir Bäume und Blumen (an/ein).
Mein Vater belehrte mich, dass ich keine Baumzweige brechen darf , und in unserer Kindheit pflanzten wir Bäume und Blumen (an/ein).
translation added by Irena OGold ru-de
Relational training reduces mountain to molehill
- 1.
Обучение в области отношений превращает проблему с гору в незаметный холмик.
translation added by Tatiana OsipovaGold en-ru
Загрязнение воздуха приводит к ужасным последствиям для организма
- 1.
air pollution can inflict grevious bodily harm
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-de