Идти в их клуб
going in their club
Роспотребнадзоре
in Rospotrebnadzor
non-baby-face vibe
недетские ощущения
Быть в плюсе
be in the black
Example
To have a good deal
To get a good bargain
Example translation
Иметь выгодное дело
Добиться выгодной сделки
indictement
обвинение
I am a snoozle corn
Я задремавшая кукуруза )))
Translator's comment
Может, надпись с ошибкой?
snooze - вздремнуть
nuzzle - прикорнуть
now this is going to come out of the blue
Сейчас это собирается прийти немедленно
Translator's comment
now - может иметь несколько значений в зависимости от контекста, например, сию же минуту / тотчас же / тогда
is goining - собираться, т. е. выражает намеренность действия в будущем (употребление с to go и to come считается тавтологией)
this - это / этот / эта
to come - приходить
out of the blue - идиома: из синевы > из тени > из темноты > неожиданно