online population rates are increasingly translating intio offline clout, with a resultant
- 1.
Рост населения онлайн все более превращается в оффлайн-силу, в результате чего...
translation added by Julia Yolshina
заодно
Example
почему бы нам не сделать заодно и что либо ещё?
Author’s comment
по-русски пожалуйста
- 1.
Одновременно, вместе с этим
translation added by Elena Bogomolova
так вот
Example
Так вот почему не пригласили нас?
Author’s comment
по-русски пожалуйста
- 1.
Означает подведение итога при разговоре
translation added by Elena Bogomolova
так вот
Example
Так вот почему не пригласили нас?
Author’s comment
по-русски пожалуйста
- 1.
Поэтому
translation added by Moderator Lingvo Live
взять слово обратно
Author’s comment
объясните по-русски пожалуйста
- 1.
Отказываться от сказанного, признавать ошибочными свои слова.
translation added by Elena Bogomolova - 2.
to eat one's words
translation added by Дима Крючков
как бы не так
Author’s comment
по-русски объясните пожалуйста.
- 1.
как бы не так - возглас, выражающий категорическое несогласие или отказ от чего-либо.
translation added by RUFI РУФЬ - 2.
возглас отрицания на предыдущую реплику. Похожие фразы: не дождетесь!
еще чего! - или: да нет же, совсем наоборот !
translation added by Елена 🌻 - 3.
человек протестует, резко не соглашается с чем-либо
translation added by Х Х
мельдоние
Example
Третий российский спортсмен попался на мельдонии.
- 1.
лекарственное средство, препарат - мельдоний
translation added by Елена К
конъюнктура
Example
нужно учитывать конъюнктуру и тенденции рынка.
- 1.
экономическая ситуация
translation added by Елена К
офшор
Example
Новые владельцы активов должны быть зарегистрированы в России, а не в офшорах.
- 1.
Зона, на территории которой существует упрощенная система налогообложения
translation added by Елена К