about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Maria Smolyakova

TranslationsNotesQuestions
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

thank you from all my heart! i was born in Sibiria and appreciate that you respect my country

  1. 1.

    * * *

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

oh no. i would say "incredible" or maybe "share of my heart". Absolutely magical place

  1. 1.

    О нет! Я бы сказал «потрясающее» или, быть может, «трогательное» ("волнующее"). Абсолютно волшебное место…

    translation added by Ein Sucher
  2. 2.

    о, нет. Я бы сказал "неимоверно" или может"часть моего сердца". Абсолютно волшебное место

    translation added by Залия Махмутова
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

зима в Киеве

  1. 1.

    Winter in Kiev

    translation added by Иван Федоров
    Silver ru-en
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-fr)

зима в Киеве

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (fr-ru)

coup de fusile

  1. 1.

    выстрел из ружья

    translation added by Валерий Коротоношко
    Bronze fr-ru
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (fr-ru)

coup d'oeil est même que coup de fusile

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-it)

говорю на итальянском

  1. 1.

    parlo italiano

    translation added by Stas P.
    Silver ru-it
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)

наиболее значимая работа

  1. 1.

    the most important job(work)

    translation added by alina krassa
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)

one of my first artworks... sweet and tender

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase
Maria Smolyakovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (fr-ru)

pas grave... je préfère de savoire la véritée

  1. 1.

    не страшно (не важно)... я предпочитаю знать правду

    translation added by Aleksandra Prager
Show more