—

Translations NotesQuestions

—asked for translation 2 years ago

How to translate? (ru-de)

я хочу подать документы на постоянное место жительства в связи с получением нового паспорта

1.
ich möchte einen unbefristeten Aufenthaltstitel / eine unbefristete Niederlassungserlaubnis beantragen, da mir ein neuer Pass ausgestellt wurde
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

—asked for translation 3 years ago

How to translate? (de-zh)

винтажные украшения

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

—asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

мы обеспокоены состоянием здоровья мамы

1.
wir sind über den Gesundheitszustand (gesundheitlichen Zustand) der / unserer Mutter beunruhigt
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2.
der Gesundheitszustand der / unserer Mutter macht uns Sorgen
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
3.
die Gesundheit der / unserer Mutter macht uns Sorgen
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

6 translations more

—asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

иметь решающее значение

1.
(den) Ausschlag geben
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2.
ausschlaggebend sein
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
3.
von entscheidender Bedeutung sein
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

—asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

это не совсем то, что я ищу

1.
das entspricht nicht ganz dem, was (wonach) ich suche
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2.
es ist nicht wirklich (gerade) das, was (wonach) ich suche
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

—asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

застежка на часах

1.
(die) Schließe eines Uhrenarmbands
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de
2.
(die) Dornschließe / Faltschließe eines Uhrenarmbands
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

—asked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-de)

приложить сережку к уху

1.
einen / den Ohrring ans Ohr halten
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

—asked for translation 4 years ago

How to translate? (de-ru)

OVP

1.
оригинальная упаковка
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

—asked for translation 5 years ago

How to translate? (ru-de)

приложить к себе, примерить

1.
anprobieren
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold ru-de

—asked for translation 5 years ago

How to translate? (de-ru)

einleitung der wehen

1.
стимуляция родов
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru

Show more