about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

M.G.N. *

traduçõesNotasPerguntas
M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

Gesundheitsförderung

поддержка здоровья

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

Er setzt den Text des Manuskriptes zusammen

Он составляет текст манускрипта.

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

Essverhalten

пищевое поведение

Comentário do tradutor

Перевод есть в словарях

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

Stadtnomanden

Городские кочевники

Comentário do tradutor

Если рассматривать как Stadtnomaden GmbH, то это действительно имя собственное, и оно не переводится. И всё же оно имеет в немецком определённое значение, а именно - "городские кочевники", а так как фирма производит мебель, большей частью модульную, легко разбираемую и перевозимую, то название марки вполне себя оправдывает.

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

im Wort sein

быть/ заключаться в слове....

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

sitzverlegung

Перевод есть в доступных словарях, например, здесь:

https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=Sitzverlegung

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (ru-de)

У него аллергия на шерсть животных.

Er ist gegen Tierhaar allergisch.

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (ru-de)

всегда было, есть и будет

(es/das) war immer, ist und wird

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (ru-de)

семейный ужин

Abendessen im Familienkreis

M.G.N. *respondeu 7 лет назад
resposta (de-ru)

Nachwuchsmangel

1. отсутствие детей, нехватка потомства семье)

2. отсутствие или нехватка молодых рабочих, учёных или специалистов какой-то отрасли)

Mostrar mais