Fariza Hilolovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (en-ru)
"If your worship will please to explain me this rebus"
(Jonathan Swift wrote to Sheridan)
- 1.
"Если Вашей милости будет угодно объяснить мне этот ребус"
(из письма Джонатана Свифта к Шеридану)
translation added by L ГBronze en-ru
Fariza Hilolovaasked for translation 7 years ago
How to translate? (ru-en)
Как перевести знаменитую цитату А.П. Чехова "Берегите в себе человека" на английский язык так, чтобы не утратился смысл ?
- 1.
Preserve the human being within yourself
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Let the Human be always within you
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 3.
Keep the Human within you
translation added by Alexander АkimovGold ru-en