die Tür springt auf
- 1.
дверь /внезапно, с треском, неожиданно/ распахивается (открывается)
translation added by Irena OGold de-ru - 2.
Дверь внезапно распахнулась.
translation added by Василий ХаринSilver de-ru
он жил в Италии два года
- 1.
Er lebte zwei Jahre lang in Italien.
translation added by Ein SucherGold ru-de
Можно я оставлю журнал на несколько дней?
Author’s comment
Darf ich die Zeitschrift für ein paar Tage verlassen?
- 1.
Darf ich die Zeitschrift für ein paar Tage behalten?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Через сколько дней должна открыться выставка?
- 1.
In wie vielen Tagen soll die Ausstellung eröffnet werden?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Всё было подготовлено
- 1.
Es war alles vorbereitet.
Alles war vorbereitet.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
она не хочет лететь на самолёте , она поедет в Италию на автомобиле
Author’s comment
Sie möchte mit dem Flugzeug fliegen, sie fährt nach Italien mit dem Auto
- 1.
Sie möchte NICHT mit dem Flugzeug fliegen/ Sie möchte mit dem Flugzeug NICHT fliegen, sie wird mit dem Auto nach Italien fahren / sie wird nach Italien mit dem Auto fahren.
translation added by Irena OGold ru-de - 2.
Sie möchte NICHT mit dem Flugzeug fliegen/ Sie möchte mit dem Flugzeug NICHT fliegen, sie fährt mit dem Auto nach Italien / sie fährt nach Italien mit dem Auto.
translation added by Irena OGold ru-de
она хочет купить тур на Средиземное море в Италию
Author’s comment
Sie möchte eine Tour zum Mittelmeer nach Italien kaufen (сомнения в предлогах)
- 1.
Sie möchte eine Reise ans Mittelmeer, nach Italien kaufen
translation added by Irena OGold ru-de
Ты катался на прогулочном катере по Сене?
- 1.
Bist du mit einem Fahrtenboot auf der Seine gefahren?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Ты много фотографировал?
- 1.
Hast du viel fotografiert?
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de