The U.S. national debt is made up of two types of debt: debt held by the public and intragovernmental debt.
не могу точно перевести и понять: debt held by the public and intragovernmental debt.
помогите, пожалуйста!)
- 1.
Национальный долг США состоит из двух видов долга: публичного и внутриправительственного.
translation added by Anna SevastyanovaBronze en-ru
как перевести «man-centuries » в данном контексте?
Expos have first and foremost provided a massive impulse to the local economy: the construction and exploitation of a large-scale "exhibition city" for millions of visitors requires "man-centuries" of work.
спасибо.
- 1.
человеко-век
translation added by grumblerGold en-ru
Разница перевода между Tout être humain и Toute personne.
People born in American Samoa are U.S. nationals, but not U.S. citizens.
- 1.
Уроженцы Американского Самоа являются американцами по государственной принадлежности, но не являются гражданами США.
translation added by Svetlana 🌼Bronze en-ru
a duck of a boy
take anyone to pieces
- 1.
разбить в пух и прах
translation added by grumblerGold en-ru
the outcome was baked-in
хотим мы этого или нет
- 1.
whether we want it or not
translation added by Sɯɐɹʇ WɐɔusBronze ru-en
Happy birthday , my lovely teacher!
- 1.
С Днем рождения, мой милый учитель!
translation added by Holy MolyGold en-ru - 2.
С днем рождения, мой дорогой учитель!
translation added by Вика Луканина