have a rough trot
e.g. you’ve had a rough trot ( the context was about a boy who saw how his uncle was killed )
- 1.
переживать трудные времена /тяжелый период
translation added by Alex SvSilver en-ru
mortis
- 1.
Видимо: rigor mortis.
Тогда: трупное окоченение.
translation added by Alex SosBronze en-ru
путем рассасывания во рту не разжевывая
- 1.
by (the way of) dissolving in the mouth without chewing
translation added by grumblerGold ru-en
Goodbye
What eh you the best
vergebung
- 1.
прощение-язык немецкий
translation added by Lana Lana
рукожоп . вот такой чудесный вопрос задала мне Ученица. кто-нибудь знает как это перевести адекватно на английский?
- 1.
~ two left hands; all thumbs
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
cack-handed
translation added by grumblerGold en-ru - 3.
a good-for-nothing
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
КПП
ИНН
ОКПО
ОГРН
корреспондентский счёт
(тема банк , переводы реквизиты )
- 1.
Erfassungsgrund-Nummer (-Code);
Identifikationsnummer des Steuerzahlers, Steuer-ID;
Identifikationsnummer gemäß Betriebs- und Behördenverzeichnis der Russischen Föderation;
staatliche Hauptregistriernummer;
Korrespondenzkonto
translation added by Irena OGold ru-de
доп.офис
- 1.
Bank-Zweigstelle
translation added by Irena OGold ru-de
реквизиты для перевода на счёт карты
Author’s comment
Тема банк
- 1.
Bankangaben für Überweisung auf das Kartenkonto
translation added by Irena OGold ru-de