Алёна Авдышева on Lingvo Live

Translations NotesQuestions

Алёна Авдышеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

den Wald

1.
(куда?) - в лес
translation added by 🇩🇪 Alex Wall
Gold de-ru
2.
лес
translation added by Ольга Дубина

Алёна Авдышеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-de)

ты пишешь что любишь весну

1.
Du schreibst, du habe Frühzeit gern.
translation added by Irena O
Gold ru-de
2.
Du schreibst, du magst Frühling.
Du schreibst, dass du Frühling magst.
translation added by Mariia M.
Bronze ru-de

Алёна Авдышеваasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Hi dear Thanks for your attention.as we checked it shoud have arrived your country\s custosm , it need some day to check in the busy shopping season the officer in customs all work hard ,they have too much package to check so it was a little slow ,and the tracking is not update ,pls don't wo

1.
здравствуй, дорогая! спасибо за внимание. согласно результатам нашей поверки, это (груз\заказ\товар) уже должно было прибыть на таможню твоей страны. проверка займет несколько дней. в сезон массовых покупок офицеры таможни работают в полную силу, но
translation added by Elena Elena
Bronze en-ru