Julie Kate on Lingvo Live

Julie Kateasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

pillow talk

- Can I ask you a question?

- Is that going to be a pillow talk?

Noun;

#Private life

1.
"подушечная беседа" (разговор, происходящий в постели)
#Private life
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2.
интимный разговор в постели
#Private life
translation added by RUFI РУФЬ
Bronze en-ru

Julie Kateasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

in-room dining

Also in-room dining is available upon request at any time.

Подскажите толковый и грамотный перевод на русский In Room-Dining.

(Тематика: гостиничное и ресторанное дело, туризм).

Спасибо!

Verb;

#Food industry #Travel and outdoors #Cooking, food, and wine

1.
вероятно, означает "обед в номер" или "доставка обеда в номер". Услуга такая в отеле
#Food industry#Travel and outdoors#Cooking, food, and wine
translation added by Илья Старцев
2.
Также доступен заказ в номер в любое время
#Food industry#Travel and outdoors#Cooking, food, and wine
translation added by Viktor Bakulin