Series
Серия
одной ногой
ein Bein
inhaltliche fragen
вопросы по содержанию
in Kenntnis setzen
уведомить
When teenage boys cannot read or have trouble with numbers, she says, it makes them “angry inside”. The single mother who come to her Centre have a different problem: their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.
Когда мальчики-подростки не могут читать или имеют проблемы со счётом , говорит она, это заставляет их “злиться внутри”. Мать-одиночка, которая приходит в ее центр, имеет другую проблему: их изнурительное отсутствие уверенности в арифметике затрудняет их суждение и перспективы.
Perhaps surprisingly to outsiders, she says her group, S T O R M. Empowerment, receives offers of jobs young women “all the time”. But many clients take a lot of convincing that employment will leave them better off than benefits.
Возможно, удивительно для посторонних, говорит она, ее группа, S T O R M. Empowerment, получает предложения о работе молодых женщин "все время". Но многие клиенты принимают много убедительных, что занятость оставит их лучше, чем выгоды.
выпуск; издание
release; edition
Октябрьская революция
October Revolution
Анна живёт в москве с 1972
Anna lives in Moscow since 1972
Анна живёт в Москве с 1978
Anna lives in Moscow since 1978