кто я?
Author’s comment
Как заголовок к посту а-ля "давайте познакомимся"
"Who am I ? " подойдёт ?
Буду благодарна 🌸
запрячь собак в санки
Author’s comment
Заранее спасибо.Интересует именно тот момент ,когда собак запрягают в санки,чтобы передвигаться по снегу,как на севере,например❤️
- 1.
To hitch up the dogs
translation added by Paddington BearGold ru-en - 2.
to harness the dogs to the tug lines
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Этот год обещает быть переломным.
Author’s comment
Имеется ввиду,что в этом году произойдёт поворотное/решающее событие в моей жизни.Может быть,это можно выразить как-то по-другому.Буду рада помощи и благодарю заранее❤️
- 1.
Dieses Jahr verspricht ein Umbruchsjahr (für mich) zu sein.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
Computer und Handys begleiten uns immer während des Tages
Author’s comment
правильно ли составлено предложение?)компьютеры и телефоны постоянно окружают нас в течении дня. Спасибо 😊
- 1.
begleiten - значение: сопровождать = сопровожают нас
Но литературнее было бы - мы не расстаемся с
translation added by Yuri DDDBronze de-ru
не смотря на то,что у нас одинаковые взгляды на жизнь,мы интересуемся разными вещами
Author’s comment
Интересует именно использование "trotzdem " или "obwohl"
Нас посадили вместе(за парту)им этого момента мы дружим
Author’s comment
буду благодарна ❤️
- 1.
Wir wurden zusammen, für einander Schulbank und von dieser Zeit sind wir befreundet.
translation added by Василий ХаринSilver ru-de - 2.
Man hat uns beiden dieselbe Schulbank zugewiesen (zugeteilt) und seitdem sind wir befreundet.
Man hat uns auf eine Schulbank gesetzt und seitdem sind wir Freunde.
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold ru-de
твоё отношение к дочери разочаровало меня
- 1.
I was disappointed by your attitude towards your daughter
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en
языковая интуиция
- 1.
linguistic intuition
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru
советы,которые сделают процесс обучения английского легче
Author’s comment
Спасибо 😊
- 1.
ADVICE/ suggestions that (will) simplify the process of teaching English
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en - 2.
😶
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 3.
Advice that is making English teaching development easier.
translation added by Kuzyaka _
на машине будет быстрее всего
- 1.
Mit dem Auto wird es am schnellsten.
translation added by Mariia M.Bronze ru-de