about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Марк Аврелиев

Марк Аврелиевsolicitó una traducción hace 5 años
¿Cómo traducir? (en-ru)

Frailty thy name is woman

El comentario del autor

Вроде Шекспир так написал. Все по разному переводят и с разными значениями. Подскажите

  1. 1.

    О женщины, вам имя вероломство!

    Traducción agregada por Julia S
Марк Аврелиевsolicitó una traducción hace 5 años
¿Cómo traducir? (en-ru)

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

El comentario del autor

Это из речи Черчилля, когда он в должность вступал. Он сказал это в конце своего выступления

Не пойму, что он имел в виду

Что ему нечего предложить ЛЮДЯМ кроме этого или со своей стороны ОН может предложить только лишь это

  1. 1.

    Мне нечего предложить, кроме крови, труда, слез и пота.

    Traducción agregada por Slavik Sokur
Марк Аврелиевsolicitó una traducción hace 5 años
¿Cómo traducir? (ru-en)

Устал-умри

  1. 1.

    Tired-die.

    Traducción agregada por Slavik Sokur