Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
state-of-the-art
новейший/современный уровень развития, соответствующее современным достижениям, на уровне современных достижений (науки, техники), по современным/последним технологиям.
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
Depth of Field
глубина резкости
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
Attenuation
ослабление, затухание
Translator's comment
В реальном мире сила света уменьшается с расстоянием. В частности, объекты, удаленные от источника света, становятся темнее, а объекты, находящиеся вблизи источника света, — светлее.
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
Angle of incidence
угол падения
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (ru-en)
однозначное число
single digit
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
to convey information
передать, выразить, донести информацию
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
to express thoughts
выражать мысли
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
take for granted
воспринимать как данность
Юлия Yuliyaadded translation 8 years ago
translation (en-ru)
singling
выделить
Example
Thanks for singling me out...
Example translation
Спасибо, что выделили меня...