Яна Евсиковаanswered 8 years ago
answer (en-ru)
that, this
тот и этот
Example
I love this cafe, but that one is better.
Example translation
Это кафе мне нравится, но то все-таки лучше
Translator's comment
This переводится как "этот" и, соответственно, употребляется, когда речь идёт о предмете, который находится в непосредственной близости. Или он является главным объектом разговора.
That - это "тот". Если предмет далеко мы употребляем that.